Rename track

Written into the file's tags, so it sticks everywhere — including after a sync.